traitement d équipement de carrière